Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop [vast]houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw); |
| Steph | κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος |
| Trans. | katechōmen tēn omologian tēs elpidos aklinē pistos gar o epangeilamenos |
| Alex | κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος |
| ASV | let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised: |
| BE | Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word: |
| Byz | κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος |
| Darby | Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he [is] faithful who has promised;) |
| ELB05 | Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat); |
| LSG | Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle. |
| Pesh | ܘܢܚܡܤܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܕܤܒܪܢ ܘܠܐ ܢܨܛܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܕܡܠܟ ܠܢ ܀ |
| Sch | Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat); |
| Scriv | κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος |
| Web | Let us hold fast the profession of our faith without wavering; for he is faithful that promised: |
| Weym | Let us hold firmly to an unflinching avowal of our hope, for He is faithful who gave us the promises. |
